1 Kings 8:3 And the priests lifted the ark,

3 G2532 And G142 [³lifted G3588 ¹the G2409 ²priests] G3588 the G2787 ark,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G2532 και G142 ήραν G3588 οι G2409 ιερείς G3588 την G2787 κιβωτόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G2532 CONJ και G142 V-AAI-3P ηραν G3588 T-NPM οι G2409 N-NPM ιερεις G3588 T-ASF την G2787 N-ASF κιβωτον

HOT⁽ⁱ⁾ ³ ויבאו כל זקני ישׂראל וישׂאו הכהנים את הארון׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H935 ויבאו came, H3605 כל And all H2205 זקני the elders H3478 ישׂראל of Israel H5375 וישׂאו took up H3548 הכהנים and the priests H853 את H727 הארון׃ the ark.

new⁽ⁱ⁾

3 H2205 And all the elders H3478 of Israel H935 [H8799] came, H3548 and the priests H5375 [H8799] took up H727 the ark.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ veneruntque cuncti senes ex Israhel et tulerunt sacerdotes arcam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Veneruntque cuncti senes de Israël, et tulerunt arcam sacerdotes,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ And alle the elde men of Israel camen; and the preestis token the arke,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ And whan all ye Elders of Israel came, the prestes toke the Arke of the LORDE,

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ And when all the elders of Israel were come, the priests took up the Ark of the LORD,

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ And when al the elders of Israel were come, the priestes toke vp the Arcke of the Lorde,

Great⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel were come and the preastes toke vp the arck.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ And all the Elders of Israel came and the Priests tooke the Arke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ And al the elders of Israel were come, and the priestes tooke vp the arke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ And a]l the ancients of Israel came, and the priests took up the ark,

KJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2205 And all the elders H3478 of Israel H935 came [H8799] H3548 , and the priests H5375 took up [H8799] H727 the ark.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ And the priests carried the ark

Webster⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2205 And all the elders H3478 of Israel H935 [H8799] came H3548 , and the priests H5375 [H8799] took up H727 the ark.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ And the priests took up the ark,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Καὶ ᾖραν οἱ ἱερεῖς τὴν κιβωτὸν

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel come in, and the priests lift up the ark,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ And all the old men of Israel will come, and the priests will lift up the ark

Darby⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came; and the priests took up the ark.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2205 And all the elders H3478 of Israel H935 came, H3548 and the priests H5375 took up H727 the ark.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came in,––and the priests took up the ark;

CLV⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel come in, and the priests lift up the ark,

BBE⁽ⁱ⁾ ³ And all the responsible men of Israel came, and the priests took up the ark.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came in, and the priests took up the ark.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came in, and the priests lifted up the ark,

ECB⁽ⁱ⁾ ³ and all the elders of Yisra El come and the priests lift the ark:

ACV⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ All the elders of Israel came, and the priests picked up the ark.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2205 All the elders H3478 of Israel H935 came, H3548 and the priests H5375 took up H727 the ark.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ All the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 And all H2205 the elders H3478 of Israel H935 came, H3548 and the priests H5375 took H727 up the ark.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2205 And all the elders H3478 of Israel H935 came, H3548 and the priests H5375 took up H727 the ark.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ And the priests took up the ark,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ And the priests took up the ark,

NSB⁽ⁱ⁾ ³ As soon as all the elders gathered, the priests lifted the Ark

ISV⁽ⁱ⁾ ³ All the Elders of Israel showed up, and the priests picked up the ark

LEB⁽ⁱ⁾ ³ All the elders of Israel came, and the priests carried the ark.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,

MSB⁽ⁱ⁾ ³ When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark,

MLV⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came and the priests took up the ark.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ And all the elders of Israel came, and the priests took up the ark.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Und da alle Ältesten Israels kamen, huben die Priester die Lade des HERRN auf.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3548 Und H2205 da alle Ältesten H3478 Israels H935 kamen H727 , huben die Priester die Lade H5375 des HErrn auf .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Und da alle Ältesten Israels kamen, hoben die Priester die Lade des HERRN auf

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2205 Und da alle Ältesten H3478 Israels H935 kamen H5375 , hoben H3548 die Priester H727 die Lade H5375 des HERRN auf

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Und es kamen alle Ältesten von Israel, und die Priester nahmen die Lade auf.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Und es kamen alle Ältesten von Israel, und die Priester nahmen die Lade auf.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H5375 Und H935 es kamen H2205 alle Ältesten H3478 von Israel H3548 , und die Priester H727 nahmen die Lade auf.

DSV⁽ⁱ⁾ ³ En al de oudsten van Israël kwamen; en de priesters namen de ark op.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3605 En al H2205 de oudsten H3478 van Israel H935 H8799 kwamen H3548 ; en de priesters H5375 H0 namen H727 de ark H5375 H8799 op.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Et les prêtres transportèrent l’arche,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ Et tous les anciens d'Israël vinrent, et les sacrificateurs portèrent l'arche.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Tous les Anciens d'Israël donc vinrent; et les Sacrificateurs portèrent l'Arche.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Lorsque tous les anciens d'Israël furent arrivés, les sacrificateurs portèrent l'arche.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H2205 Lorsque tous les anciens H3478 d’Israël H935 furent arrivés H8799 H3548 , les sacrificateurs H5375 portèrent H8799 H727 l’arche.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Y vinieron todos los ancianos de Israel, y los sacerdotes tomaron el arca.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Kështu tërë pleqtë e Izraelit erdhën dhe priftërinjtë morën arkën;

RST⁽ⁱ⁾ ³ И пришли все старейшины Израилевы; и подняли священники ковчег,

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ وجاء جميع شيوخ اسرائيل وحمل الكهنة التابوت

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Дойдоха всичките старейшини на Израил и свещениците вдигнаха ковчега,

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ I kad su došle Izraelove starješine, svećenici ponesoše Kovčeg

BKR⁽ⁱ⁾ ³ A když přišli všickni starší Izraelští, vzali kněží truhlu.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Og alle de Ældste af Israel kom, og Præsterne opløftede Arken.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 以色列長老來到，祭司便抬起約櫃，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列 H2205 長老 H935 來到 H3548 ，祭司 H5375 便抬起 H727 約櫃，

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 以色列长老来到，祭司便抬起约柜，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3478 以色列 H2205 长老 H935 来到 H3548 ，祭司 H5375 便抬起 H727 约柜，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Kaj venis cxiuj plejagxuloj de Izrael; kaj la pastroj ekportis la keston.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Ja kuin kaikki Israelin vanhimmat tulivat kokoon, nostivat papit arkin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Ja kun kaikki Israelin vanhimmat olivat tulleet saapuville, nostivat papit arkin,

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Lè tout chèf fanmi pèp Izrayèl yo reyini, prèt yo pran Bwat Kontra a,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mikor pedig eljöttek mindnyájan az Izráel vénei: felvevék a papok a ládát,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Setelah semua pemimpin itu berkumpul, para imam mengangkat Peti Perjanjian itu,

Italian⁽ⁱ⁾ ³ E tutti gli Anziani d’Israele essendo arrivati, i sacerdoti levarono l’Arca in su le spalle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Arrivati che furono gli anziani d’Israele, i sacerdoti presero l’arca,

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 이스라엘 장로들이 다 이르매 제사장들이 궤를 메니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Atėjo visi Izraelio vyresnieji, ir kunigai paėmė skrynią.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ A gdy się zeszli wszyscy starsi Izraelscy, wzięli kapłani skrzynię.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ E tendo chegado todos os anciãos de Israel, os sacerdotes alçaram a arca;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Da nu alle Israels eldste var kommet, løftet prestene arken op.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Cînd au venit toţi bătrînii lui Israel, preoţii au ridicat chivotul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ І поприходили всі Ізраїлеві старші, а священики понесли ковчега.